Amex card syncing should work if you have set it up using this guide. Please make sure you have enabled the “transaction emails” alert from the Amex mobile or web app.
If you have an add-on or shared card linked to your primary Amex card, syncing is not supported at the moment. We plan to support this in the coming months.